Die Diplomatin

Nuancenreich trifft [Bettina Hoppe] den kühlen Ton der diplomatischen Fassade, lässt den klugen Spott der Selbsterkenntnis hörbar werden und auch die würgende Angst, die Fred mit festgelegten Sätzen und Riten zu ummänteln versucht. Autorin und Vorleserin lenken den Blick auf politische Willkür und Terror, die es leider nicht nur im Roman gibt. Und sie wecken Empörung.

[Lucy Fricke] schreibt über das Auswärtige Amt, als habe sie täglich mit Botschaftern zu tun. Dafür trifft sie […] einen besonderen Ton: Ironisch-distanziert, pointiert, aber nie gleichgültig. Schauspielerin Bettina Hoppe setzt diesen perfekt um, so dass die diplomatischen Turbulenzen in Montevideo und Istanbul zu einem packenden und zugleich nachdenklichen Hörbuch werden.

Die Berliner Ensemble-Schauspielerin Bettina Hoppe hat eine Stimme, der man das alles abnimmt: Kühl und eilig, messerscharf und voll von klugem Hintersinn liest sie, in einem kalt timbrierten Hochdeutsch, das kein lokales Kolorit, keine Heimat kennt. […] Ein Reisehörbuch der anderen Art – ab in den Koffer!

Bettina Hoppe passt hervorragend. Ihre Stimme ist die einer gestandenen Frau, mit genau dem trockenen Unterton und der holzigen Stimmfarbe, die Frickes Zeilen nötig haben. Anfangs casual-erhaben, passt Hoppe ihre Stimmlage dem zunehmenden Ernst der Situation an, ohne den bösen Humor an der Sache rauszufiltern. Hätte sie nicht besser machen können. Perfekt von Hörbuch Hamburg ausgewählt!

Bettina Hoppe akzentuiert in ihrer Lesung die lakonische Erzählweise und den bissig-trockenen Humor des Romans.

Bettina Hoppes unaufgeregte Intonation passt perfekt zu Freds trockenem Humor, ihrer Müdigkeit, ihrem Mut. Ihre Lesung transportiert die unterschwellige Spannung des Romans und bringt die Dialoge zum Leuchten. […] Eine rasante Fahrt durch die Welt der Diplomatie, die uns normalerweise verschlossen bleibt.

»Die Diplomatin« ist ein kluges, sehr unterhaltsames Buch. Fricke hat ein Händchen für Feinheiten, schreibt pointierte Dialoge und bewegt sich gekonnt zwischen staubtrockenem Humor und einer tiefen Ernsthaftigkeit. Auch die Hörbuchversion ist ein Vergnügen und Bettina Hoppe als Sprecherin so etwas wie eine Idealbesetzung. Die Berliner-Ensemble-Schauspielerin legt die richtige Dosis Spritzigkeit, Zynismus und Resignation in ihre Stimme.

Es geht hier um ganz ernsthafte Themen und trotzdem ist dieser Roman witzig und auch selbstironisch. […] die Schauspielerin Bettina Hoppe passt als Interpretin einfach perfekt zu diesem Stil.

Ein spannender, ein entlarvender und unterhaltender Roman mit einem furiosen Finale.

In »Die Diplomatin« beleuchtet Lucy Fricke das Leben als Botschafterin mithilfe lakonischer, in Zynismus getränkter Schreibe, die Bettina Hoppe mit ihrer schnörkellosen Sprechweise hervorragend zu vertonen weiß.