Hörst du
das auch?

Wie ist die Idee entstanden, deine eigene Familiengeschichte in Form eines Romans zu veröffentlichen?

Seit ich denken kann, habe ich nach einer künstlerischen Möglichkeit gesucht, um meine Dankbarkeit für das Leben
auszudrücken, das ich in Deutschland führen darf, nachdem meine Familie Rumänien während der Ceausescu-Diktatur
verlassen hatte. Jedoch fehlte mir der Mut dazu, unsere Vergangenheit eins zu eins zu verarbeiten. Nach dem Erscheinen meines Debütromans sagte mein Vater scherzhaft, dass ich als nächstes unsere Familiengeschichte angehen könnte. Nach unzähligen Stunden ihrer Erzählungen traute ich mich erst durch diesen Anstoß, die Idee in die Wirklichkeit umzusetzen, als sie in meinem täglichen Denken nicht mehr stillzukriegen war, und ich einen dramaturgischen Bogen gefunden hatte, um unserer Vergangenheit angemessen gerecht werden zu können.

Was sind die drei Hauptthemen, mit denen du dich darin auseinandersetzt?

Da die Geschichte drei Generationen und 50 Jahre umfasst, ist es schwer, den Inhalt in drei Überbegriffen zusammenzufassen. Vereinfacht geht es darum, Empathie zu wecken und das Handeln einfacher Menschen nachvollziehbar zu machen, wie es ist, in einem politischen System der Unterdrückung zu leben, bis hin zur unrechtmäßigen Gefangenschaft, was es bedeutet, seine Heimat zu verlassen, aber auch darum, sich den Luxus eines Lebens in Freiheit bewusst zu machen und diesen wertzuschätzen, wenn man ihn für allzu selbstverständlich erachten sollte.

Wie war es für dich, deinen Text im Tonstudio noch einmal vollständig zu lesen und
stimmlich zu inszenieren?

Es war für mich ein beglückender und sehr emotionaler Abschluss der langen Arbeit an dem Roman. Unter der feinfühligen Regie von Gaby Hartel und den Künsten von Boris Wilsdorf am Pult haben wir während der sieben Aufnahmetage nach der Wahrhaftigkeit im Ton gesucht, die mir beim Schreiben vorschwebte, viel gelacht, und hier und da auch mal einen Kloß im Hals durch Pausen ablindern lassen müssen. Ich bin sehr aufgeregt davor, diese intime Geschichte nun mit den Hörerinnen und Hörern zu teilen.