Die Stadt und ihre ungewisse Mauer

Für solche Geschichtenwurde der Buchdruck erfunden. Haruki Murakami entwirft in „Die Stadt und ihre ungewisse Mauer“ eine fantastische Welt für Bücherfreunde. […] David Nathan liest das Meisterwerk, das so virtuos mit Imagination und Wirklichkeit, Gefühl und Vernunft spielt, mit sanfter, klarer, unaufgeregter Stimme. Zauberhaft.

Mit „Die Stadt und ihre ungewisse Mauer“ legt Haruki Murakami ein regelrechtes Le-benswerk vor, das ihn seit Jahrzehnten begleitet zu haben scheint […]. Was anfänglich wie ein zäher „Zauberberg“ wirkt, […], entwickelt sich doch zu einer spannenden Geschichte über Grenzüberwindung, Mut zur Veränderung und Mut zum Anderssein. Maßgeblich trägt die sanfte und angenehme Stimme von David Nathan dazu bei, dass man dem na-menlosen Protagonisten auch am Anfang folgen möchte, auch wenn man noch kaum einen Bezug zu ihm hat.

Ein Buch, über dessen Bedeutung man nächtelang diskutieren kann!

Gerade 75 geworden, beweist Japans Literaturstar […] wieder seine Meisterschaft: Die zarte Liebesgeschichte eines 17-Jährigen, der die Angebetete später nur in einer Stadt ohne Schatten wiedersehen kann, verwebt er mit fantastischen Elementen. Ein Fest für seine Fans.

Die Übersetzung durch Ursula Gräfe ist wie immer meisterhaft, und die Lesung von David Nathan ist schlichtweg perfekt. Nathan ist meiner Meinung nach einer der besten Sprecher und die beste Besetzung für diesen Roman. Er gibt dieser geheimnisvollen Geschichte die passende Intonation und hat mich stundenlang lauschen lassen. Man muss sich ein wenig einlassen auf diesen fantastischen Plot, aber wenn man sich einlässt, kann man ganz tief eintauchen in Murakamis magische und melancholische Welt.

In fernöstlicher Gelassenheit beschreibt der Autor eine Welt als eine Bibliothek. Bücher als eine Welt. Mit angenehmer Ruhe interpretiert von David Nathan.

Haruki Murakami entwirft eine fantastische Welt, die nicht willentlich betreten oder ver-lassen werden kann, sondern die selbst nach den Menschen zu greifen scheint. David Nathan liest diesen Text mit großer Bestimmtheit – wie um den Hörerinnen und Hörern Halt zu geben in diesem Spiel von Fiktion und Realität.