Monica Bleibtreu

"Die trockene und selbstgefällige Art der Großmutter wird von Monica Bleibtreu ideal umgesetzt, und Dietmar Mues verkörpert den Enkel mit einer gehörigen Portion Sprachwitz. Die beiden fallen sich ins Wort, übertreiben und schaukeln sich hoch, dass das Zuhören zu einem Erlebnis erster Güte wird."

Schweizer Familie

Monica Bleibtreu [...] gestaltet die akustische Version zu einer guten Stunde spannenden Hörtheaters, dem die atmosphärischen Einlassungen von Gustav-Peter Wöhler weiteren Pfiff geben.

Usedom Kurier

"Der Roman [...] besticht durch seine dichte Atmosphäre, die in der Hörbuchfassung durch Bleibtreus packenden Vortrag sogar noch gesteigert wird."

buchjournal

"[...] der Verdienst der Schauspielerin Monica Blaibtreu ist, die es lesend vermochte, das Dunkle und Bedrohliche dieses atmosphärisch so ungemein dichten Romans kongenial umzusetzen."

Hamburger Abendblatt

"In der Hörspielfassung ist Dietmar Mues ein drollig trotziger Enkel, Monica Bleibtreu gestaltet die Oma herrlich ungeduldig und resolut. Die beiden bringen Zelters Pointen präzise auf den Punkt. Dieses Hörspiel ist ein Hit, ungelogen."

Stuttgarter Nachrichten

"Mit ihrer nüchternen Stimme und dem bayerischen Dialekt unterstreicht sie [Monica Bleibtreu] die Einfachheit und teilweise auch die Naivität der Figuren, denen sie durch wechselnde Stimmlage und Stimmlage jeweils einen persönlichen Charakter verleiht."

SWR

"Monica Bleibtreu jagt einem die Gänsehaut den Rücken herunter, ob sie einem kleinen Mädchen, einer bigotten Alten oder dem Mörder selber ihre Stimme gibt."

Hessischer Rundfunk

"Monica Bleibtreu ist den stilistischen Besonderheiten des Buches exzellent gewachsen. Ein fesselndes und ungewöhnliches Krimihörbuch."

SonntagsBlick Magazin

"Die Live-Aufnahme einer szenischen Lesung des Romans überzeugt mit einer hervorragenden Besetzung. Monica Bleibtreu gibt nicht zum ersten Mal die strenge alte Dame, der man es nur schwer recht machen kann, und Dietmar Mues gelingt das Kunststück, den gewitzten und gleichzeitig scheinbar naiven Enkel stimmlich zum Leben zu erwecken, ohne dass man sich auch nur kurz darüber wundert, dass der Junge von einem 62-jährigen dargestellt wird. In der Bearbeitung des Textes für die Bühne betont Mues konsequent die komischen Seiten des Romans. Überlegungen zum Verhältnis von Fiktion und Wahrheit, die Zelter in seinem Buch auch anstellt, klingen hier zwar an, bleiben aber richtigerweise im Hintergrund."

Jazzthetik

"Schauspielerin Monica Bleibtreu, die auch 'Kalteis' wieder als Hörbuch vorliest, dürfte es schaffen, Schenkels trockenen, reduzierten Bericht dem Münchner Lokalkolorit angemessen zu transportieren."

Nürnberger Nachrichten